Bianca Bagnarelli x Anna Deflorian

  

Stoa Galleria, 17.8.-8.9.2018 
TURUNLINNANTIE 1, ITÄKESKUS

Bianca Bagnarelli (s. 1988) on palkittu italialais-ranskalainen sarjakuvataiteilija, kuvittaja ja kirjoittaja. Vuonna 2015 Bagnarelli voitti sarjakuvanovellillaan Fish ensimmäisen sijan Italian kuvittajaliiton kilpailun sarjakuvanovellien kategoriassa. Vuonna 2016 Bagnarellille myönnettiin Lorenzo Bartoli -palkinto vuoden lupaavimpana italialaisena sarjakuvantekijänä. Bagnarelli tekee myös säännöllisesti kuvituksia The New York Times- ja The New Yorker -lehdille, ja hänen töitään on valittu mm. The New York Timesin keräämään The Year in Illustration 2017 -kokoelmaan.

Anna Deflorian (s.1985) on opiskellut kuvittamista Bolognassa ja Hampurissa. Deflorianinin ensimmäinen sarjakuvaromaani Roghi ilmestyi vuonna 2013 (Canicola) ja sitä seurasi Faith in Strangers (2015, Youth in Decline). Deflorianin sarjakuvia on julkaistu myös useissa antologioissa.

Deflorian tekee kuvituksia useille kansainvälisille asiakkaille, joihin lukeutuu mm. The New York Times. Kuvitusten ja sarjakuvien lisäksi Deflorian tekee öljymaalauksia ja keramiikkaa.

Näyttelyssä on esillä vedoksia Bagnarellin ja Deflorianin sarjakuvista ja kuvituksista. Näyttely on osa vuoden 2018 Helsingin sarjakuvafestivaalien ohjelmaa, ja molemmat taiteilijat ovat tapahtuman kunniavieraina 1.–2.9.2018. Taiteilijoiden vierailua ja näyttelyä tukevat Italian kulttuuri-instituutti Helsingissä.


The exhibition shows drafts of Bagnarelli and Deflorian’s comics and illustrations.

Bianca Bagnarelli (born 1988) is an award-winning Italian-French cartoonist, illustrator, and writer. In 2015, Bagnarelli’s comic short story Fish won the Gold Medal in the short form category of the juried Comic and Cartoon Art Competition awarded by the Society of Illustrators. In 2016, she was awarded the Lorenzo Bartoli award for the most promising Italian cartoonist. Anna Deflorian (born 1985) has studied illustration in Bologna and Hamburg. Her first comic novel Roghi was published in 2013, and Faith in Strangers in 2015. Deflorian’s comics have also been published in several anthologies.

The exhibition is part of the programme of the 2018 Helsinki Comics Festival, and both artists will be guests of honour on 1–2 September.

The visit of the artist and the exhibition are supported by Istituto Italiano di Cultura in Helsinki.

Welcome! Free entry.

Sponsorit ja yhteistyökumppanit

Opetus- ja kulttuuriministeriö
Kulttuurikeskus Stoa
The Lakes International Comic Arts Festival
Annantalo
Goethe-Institut Finnland
Slurp

Copyright © Helsingin sarjakuvafestivaalit 2018
Copyright © kuvitukset/illustrations JP Ahonen