Helsinki Zine Fest

2.-3.9.2017

Oranssi (Kaasutehtaankatu 1, 00101 Helsinki)

Aukioloajat:
La 11-19
Su 11-17

Helsinki Zine Fest on osa Helsingin Sarjakuvafestivaaleja ja toimii paikkana, jonne pienlehtien tekijät, lukijat ja muut vastavirtakulttuurista kiinnostuneet voivat kokoontua. Zine Fest jatkaa aiempien vuosien Pienlehtitaivaan tilalla.

Zine tarkoittaa pienen levikin ei-kaupallista omakustannejulkaisua, jonka takana yleensä on yksi ihminen tai pieni ryhmä. Pienlehdet voivat sisältää sarjakuvaa, tekstiä, kuvia, runoja tai ihan mitä vaan! Pienlehtien alakulttuuri on saanut alkunsa 70-luvun punk-liikkeessä, ja nykyään zinet tarjoavat monille tekijöille vapaan alustan erilaisten asioiden kokeilemiseen taiteellisesti.

Zine Festiin saapuu upeita suomalaisia ja kansainvälisiä pienlehtien tekijöitä myymään julkaisujaan. Festivaaleilla voit myös osallistua työpajoihin, kuunnella puheohjelmaa ja paneeleita, joissa tutkitaan esimerkiksi marginaaliin jäävien ryhmien asemaa ja sarjakuvapientekijöiden kenttää.

Zine Festiin on vapaa pääsy!

Zine Festin ohjelma/ Program

Työpaja / Workshop

”Epänormaali” – lyhyttarinatyöpaja / ”Abnormal” – a short story workshop

La 13:00-16:00 + Su 14:00-15:30
Lòis Armas & Jade Lönnqvist
Oranssin työpajahuoneessa salin takana

Ihmisillä kuten mä ei oo valtavirrassa tilaa puhua meidän kokemuksista. Tästä tulee paikka meille ”epänormaaleille” ottaa sitä tilaa. Kaikille meille, jotka eletään normin ulkopuolella Helsingissä.
Kirjoitustyöpaja kaikille marginalisoiduille identiteeteille. Kutsumme teidät kaikki, jotka tunnette itsenne ulkopuolisiksi kirjoittamaan lyhyen tarinan eletyistä kokemuksistanne kaupungissa. Tarinan formaatti on vapaa: se voi olla esimerkiksi runo, novelli tai sarjakuva!

Työstämme tarinoita lauantaina ja tulostamme, luemme ja voimme keskustella niistä sunnuntaina. Jos mahdollista, haluaisimme tulevaisuudessa koostaa tarinat nettiin ja/tai zineksi!

A writing workshop for all marginalised identities. We invite all of you who feel out of the ”norm” to write a short story, in whatever format you want, on how you experience the city within that identity. It can be poetry, a short story, drawing even!
”For me, people like me don’t have space to voice our experiences in the mainstream. This will be a place for all of us, marginalized, ”abnormal” people to claim that space. For all of us, existing outside the norm in Helsinki.”

We will work on the stories on Saturday and print, read and discuss them on Sunday. If possible, in the future we would love to publish the stories online and/or in a zine!

Kieli: Suomi & englanti

 

LAUANTAI / SATURDAY  2.9.

11:00-11:30 Mikko Jylhä: Pienväkeä

Pien väkeä on suomalainen fantasiasarjakuva. Alunperin Suomen Tolkienseuran Legolas-lehdessä jatkosarjana ilmestynyt tarina on nyt muokattu albumimuotoon. Ja väreissä! Vesiväreissä! Mikko Jylhä kertoo pienen sarjakuvan pitkästä matkasta.

11:45-12:15 Turun Sarjakuvakerho: Leijonan mieli

Apila Pepita Miettinen ja Tiina Laine

Turun Sarjakuvakerho ry:n tämän vuoden antologian aihe oli Leijonan mieli. Antologia on nyt julkaistu ja kirjan taiteilijat kertovat teoksistaan ja miten aihe koskettaa heitä.

Interview with transgender comic artist Sophie Labelle

12:30-13:30 H-P Lehkonen interviewing Sophie Labelle

Transgender comic artist Sophie Labelle is visiting Zine Fest all the way from Canada and is sharing her informative and thought provoking comics about trans issues. Sophie is most well known for her online comic “Assigned Male” which has become very popular online but she has also had a lot of trolls attacking her in an effort to silence her.

Taivaallisin sarjakuvablogi -voittajan esittely

13:45-14:00 Aino Sutinen esittelee Taivaallisin sarjakuvablogi palkinnon voittajan.

Rikkinäisen mielen kuvat – Mielenterveysongelmaisten tekemää sarjakuvaa

14:00-15:30

Apila Pepita Miettinen, Tiitu Takalo, Taina Hakala, Piritta “Piri” Huhtanen & Kimmo Lust

RIKKI-projektin uusi “Rikkinäisen mielen kuvat” -sarjakuva-antologia kokoaa yli kahdenkymmenen taiteilijan mielenterveyttä käsittelevää sarjakuvaa yhteen kirjaan. Kirjan taiteilijat kertovat lisää sarjakuvien luomisprosessista ja teoksien teon voimauttavista vaikutuksista. Kirjan omaelämänkerralliset tarinat tuovat esille mielenterveyskuntoutujan arkea ja Suomen mielenterveyden huollon ongelmakohtia.

Finnish Webcomics in an English-speaking world

16:00-17:30

Finnish webcomics are getting more and more popular, even outside of Finland, thanks to most artists making their comics in English. Why do Finnish webcomics artists make their comics in English instead of Finnish? Finnish comic artists H-P Lehkonen, Anayte Delahay, Sara Valta and Anni Keränen tell us why this small country is doing so well in webcomics. The panel is moderated by Arnar Heiðmar, who’s from the even smaller country of Iceland.

Historiaa sarjakuvin

17:45-19:00
Ainur Elmgren, Jesse “Nallem” Matilainen, Aino Sutinen, Tiitu Takalo & Reetta Laitinen

Historiallisia aiheita voi käsitellä monella tavalla sarjakuvissa: viihteenä, kannanottona, tai siltä väliltä. Miten sarjakuvan keinoin käsitellään menneisyyttä, tietoja, tunteita ja traumoja? Neljä sarjakuvanpiirtäjää kertoo omista kokemuksistaan.

 

SUNNUNTAI / SUNDAY 3.9.

Vihan ja inhon internet – journalistinen sarjakuva verkon naisvihasta

11:00-11:30
Mikko Aarne ja Emmi Nieminen

Vihan ja inhon internet on Johanna Vehkoon ja Emmi Niemisen toteuttama journalistinen sarjakuva naisiin ja naisoletettuihin kohdistuvasta vihapuheesta ja häirinnästä verkossa. Teoksen kuvittaja Emmi Nieminen ja Mikko Aarne Kosmos-kustantamosta haastattelevat toisiaan teoksen synnystä.

Palvelukodit täynnä tarinoita

11:35-11:55
Tessa Astre, Mikko Jylhä

Ikääntyvä – satavuotias- Suomi menettää muistiaan kiihtyvää tahtia. Sarjakuvalinja tekee alkavana lukuvuonna yhteistyötä ’Palvelukodit täynnä tarinoita’ -hankkeen kanssa keräten näitä muistoja sarjakuvamuotoon. Hanke yhdistää taiteen tekemistä hoiva-alaan ja tuo taiteen arkea osaksi palvelukotien elämää ja toisin päin.

Suoraan sanottua – sarjakuvabloggausta sukupuolivähemmistöiltä

12:00-13:30
Pii Anttonen, Kimmo Lust, Elisa Ruu & Jiipu Uusitalo

Sukupuolivähemmistöihin kuuluvat sarjisblogaajat keskustelevat identiteettinsä vaikutuksesta työskentelyynsä ja taiteeseensa.

Kulttuurishokki!

13:45-14:45
Aino Sutinen, Kaisa Leka, Jesse Matilainen

Matkasarjakuvat vievät piirtäjänsä uusiin ja vieraisiin tilanteisiin.
Minkälaista on kuvata toisen kulttuurin tai etnisyyden edustajia ja
saako heitä kuvata ylipäätään? Kaisa Leka, Aino Sutinen ja Jesse Matilainen
pohtivat toisten kuvaamisen vaikeuksia ja mahdollisuuksia.

Trans activism in comics

15:00-16:30
Apila Pepita Miettinen, Sophie Labelle, H-P Lehkonen & Wolf Kankare

There is still a lot to improve on when it comes to trans rights. Speaking in the panel we have comic artists who have done work commenting on trans people’s rights in Finland and across the world. Can comics have an impact on the legislations concerning trans people and change the attitudes of the society towards trans individuals?
Panel will be held in english.

 

ORANSSI
Zine fest myyjät/ Zine Fest exhibitors

Ainur Elmgren & Tinet Elmgren
Anni Keränen
Annika Kiiskilä & Iida Reitti
Antti Ollikainen & Richard Jensen
Apila Pepita Miettinen
Broci
Cupcake Fight Club 
Emmi Orvokki & Roosa Karjunen
Erittäin Salainen Tissimerenneitoseura
Feministinen sarjakuvatoiminta
H-P Lehkonen, Sara Valta, Maiju Juntunen & Tanja Ruotsalainen
Ina Majaniemi
JOSKUS-kollektiivi
Jesse Nalle Matilainen & Miia Vistilä
Jukkiksen ja Viljamin sarjakuvat 
Kameeellah
Keski-Suomen Sarjakuvaseura KESS
Kimmo Lust
Limingan Taidekoulu
Mia & Jon & Annika
Mustikka
Nam-Ke
Nikke Lindholm, Onerva Franck
Pahamaku (Sami Aartti, Sini Gröhn, Aino Korpinen & Noora Lindén)
Pohjoinen kustannustoiminta POKUTO (Niko-Petteri Niva & Mikko Jylhä)
Queerdo Team (Kuura Reign & Jiipu Uusitalo)
SLAP comixzine
Sassa aka Savi & Sotavalta
Sophie Labelle
Suvi Ermilä, Miissa Rantanen & Viivi Rintanen
Tampereen Sarjakuvaseura ry
Tarinoita Muinaisesta Pohjolasta (Henri Joela & Ville Koskivirta)
Terhi Adler
Tiitu Takalo (Hyeena kustannus)
Turun Sarjakuvakerho
Tuukka Teponoja, Eva Mäkelä, Heta Nääs & Rami Rautkorpi
2q4u (Ailiina Saaristo & Joakim Jurvakainen)
Evangelos Androutsopoulos
Muurlan opisto
Sarjakuvakeskuksen perjantaipaja
Late ja kumppanit

TIIVISTÄMÖ

AK
Emma Voutilainen
Guggenheim-projektz (Tiina Vanhapelto & Tomi Leppänen )
Haltijakäpälä ja Rikkisu
Hannu Kesola
Heidi Stenberg
Heikala
Jelena Kivinen & Susanna Ba
Jyrki Nissinen
Kaarlo Stauffer
Söpöeläimet (Miukki Kekkonen, Mikko Mäkelä & Rami Selin )
Sanmagumo
Tarinoita Muinaisesta Pohjolasta (Henri Joela & Ville Koskivirta )
Tero Mäntylä
Toni Karonen
REKTOSAURUS (Tuomas Lehtomaa & Lili Bárány)
Venla Poskela
Voit ottaa meihin yhteyttä Zine Festiin liittyen: helsinkizinefest (ät) gmail.com.

For more information on Zine Fest  in English see here.

Sponsorit ja yhteistyökumppanit

Opetus- ja kuilttuuriministeriö
Helsingin kaupunki
Oranssi Ry
Stoa
The Lakes International Comic Arts Festival
Comix homebase
Goethe-Institut Finnland
Runokuu
Teurastamo
FILI
Tempera
Stadin Panimo
Kirjaverstas
Raikastamo

Copyright © Helsingin sarjakuvafestivaalit 2017
Copyright © kuvitukset/illustrations Hanneriina Moisseinen