Sirpa Alkunen on kirjallisuuden suomentaja, joka valmistui filosofian maisteriksi Tampereen yliopistosta 1996. Sarjakuvakäännöksiä hän on tehnyt muiden käännöstöiden ohella vuodesta 2002 lähtien, ensimmäisinä Mustanaamio-lehdet vuosilta 2002–2010 ja sen jälkeen sekalaisia Mustanaamio-albumeita noin yhden vuodessa. Muita Alkusen sarjakuvakäännöksiä ovat muun muassa Vinossa, Bamse-lehti, Ranma, Dragon Ball Z, Digimon-lehti, Mira ja Pökäle. Hän toimii myös luottamustehtävissä, tällä hetkellä taidealojen yhteistyöjärjestö Forum Artisin puheenjohtajana. Alkusen erityistaito on, että hän tietää, millainen ääni Mustanaamiolla on juteltuaan tämän kanssa unissaan.