Yhteistyökumppanit / Partners
Suomen Britannian- ja Irlannin-instituutti / Finnish Institute in the UK and Ireland
Suomen Britannian- ja Irlannin-instituutti on suomalaisen kulttuurin ja yhteiskunnan asiantuntija. Instituutti tukee suomalaisten taiteilijoiden ja asiantuntijoiden liikkuvuutta, tuottaa tapahtumia ja antaa asiantuntija-apua. Suomen Britannian- ja Irlannin-instituutti aloitti toimintansa nimellä Suomen Lontoon-instituutti vuonna 1991, ja otti käyttöön nykyisen nimensä vuoden 2021 alusta. Instituutti on yksityinen, säätiöpohjainen organisaatio. Toimintaa rahoittaa Opetus- ja kulttuuriministeriö.
Instituutti muodostaa kumppanuuksia Britannian ja Irlannin johtavien ja kiinnostavimpien organisaatioiden kanssa, tukee tutkimusta, luovia aloja ja sosiaalisia innovaatioita. Instituutti tukee toiminnassaan poikkitieteellisiä ja rajoja rikkovia verkostoja ja kumppanuuksia.
*
Finnish Institute in the UK and Ireland is considered an expert in Finnish culture and society. The institute supports the mobility of Finnish artists and experts, produces events and provides expert consultations. The institute began its functioning under the name of the Finnish Institute in London in 1991, and its current name was brought into use at the beginning of 2021. The institute is a private, foundation-based organization. The activities are funded by the Ministry of Education and Culture.
The institute forms partnerships with leading and most interesting organizations in the UK and Ireland, supports research, the creative fields and social innovation. The institute supports interdisciplinary and boundary-breaking networks and partnerships.
Pohjoismainen kulttuuripiste / Nordic Culture Point
Pohjoismainen kulttuuripiste on Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen laitos, joka pyrkii vahvistamaan kulttuurialan yhteistyötä ja lisäämään pohjoismaisen kulttuurin tunnettuutta Suomessa.
Pohjoismaisen kulttuuripisteen toiminta on kolmiosaista: tukiohjelmien hallinnointi, kirjaston ylläpito ja kulttuuritapahtumien järjestäminen. Tärkeitä kohderyhmiä ovat Pohjolan ja Baltian kulttuuri- ja taidealan toimijat, kulttuurista ja yhteiskunnasta kiinnostuneet suomalaiset sekä suomalaiset koulut, päiväkodit ja yliopistot.
*
Nordic Culture Point is an institution of the Nordic Council of Ministers which works to support Nordic co-operation within the area of culture and to increase awareness of Nordic culture in Finland.
Nordic Culture Point has three different elements – the management of funding programmes, a library, and cultural events. Our key target groups are: practitioners of art and culture in the Nordic and Baltic regions; Finns who are interested in culture and society; and Finnish schools, daycare centres, and universities.
Kutikuti
Kutikuti on vuonna 2005 perustettu nykysarjakuvayhdistys, jonka jäsenistö kattaa suuren osan kotimaan ammattimaisesta nykysarjakuvantekijäkentästä. Yhdistys edistää uuden suomalaisen sarjakuvan tilaa ja näkyvyyttä sekä kotimaassa että ulkomailla, mm. julkaisemalla Kuti-sarjakuvalehteä, järjestämällä näyttelyitä ja osallistumalla alan eri tapahtumiin.
*
Kutikuti is a contemporary comics association founded in 2005. The members of Kuti cover a significant part of the professional field of current comics in Finland. The association promotes the visibility and status of new Finnish comics both domestically and abroad, by publishing the Kuti comics magazine, organizing exhibitions and participating in various events in the industry.
Kaapelitehtaan Konttori
Kaapelitehtaan Konttori on Kaapelitehtaan oma monitoimitila, josta löytyy kahvila, talon infopalvelut, myymälä, galleria sekä paljon muuta. Kaapelitehtaan Konttori on talon sydän sekä olohuone. Kaapelitehtaan Konttori on luotu kaikille Kaapelitehtaan kävijöille ja vuokralaisille helpottamaan asiointia, tarjoamaan viihtyisän keitaan ja inspiroimaan kulttuurin pariin. Tiimi huolehtii vuokralaisten ja vierailijoiden tarpeista sekä ylläpitää talon hyvää fiilistä.
Kaapelitehtaan Konttorin käyntiosoite on Tallberginkatu 1 A, porttikonki, 00180 Helsinki.
Kaapelitehtaan Konttori tekee yhteistyötä Helsingin sarjakuvafestivaalien vieras- ja työvoimahuollon tiimoilta.
*
Kaapelitehtaan Konttori is Cable Factory’s info point, its heart and its living room. You will find us at the gateway leading to Cable Factory’s inner courtyard, opposite Thierry Noir’s mural. You can hang around for a while, be inspired by the selection in yer shop, browse the cultural magazine gallery and sample the tasty snacks on offer. Kaapelitehtaan Konttori is there to make things easier for all Cable Factory’s visitors and tenants and is a pleasant stop-off point that provides cultural inspiration.
The address for Kaapelitehtaan Konttori is Tallberginkatu 1 A, gateway, 00180 Helsinki.
Kaapelitehtaan Konttori collaborates with Helsinki Comics Festival with the event’s guest and staff hospitality.
Pure Waste
Pure Waste uskoo, että muodin ja ekologisen ajattelun tulisi kulkea yhdessä. Tämän takia Pure Wasten innovatiivisessa tuotantoprosessissa yrityksen tuotteet valmistetaan 100% kierrätetyistä kankaista, hyödyntäen muun vaateteollisuuden leikkuupaloja. Näin prosessi säästää ympäristöä ja puhtaan veden käyttöä. ”Pure Waste” on yrityksen lupaus käyttää vain materiaaleja, jotka muuten päätyisivät jätteeksi. Samalla yritys haluaa haastaa ihmisten käsityksen jätteestä. Sarjakuvafestivaalien t-paidat toteutetaan tänä vuonna yhteistyössä Pure Wasten kanssa.
*
Pure Waste believes that fashion and ecological thinking should move along together. For that reason, in Pure Waste’s innovative production process, the company’s products are made from 100% recycled fabrics, utilizing cuttings from the rest of the clothing industry. In this way, the process saves the environment and the usage of clean water. “Pure Waste” is the company’s promise to use only materials that would otherwise end up as waste. At the same time, the company wants to challenge people’s perception of waste itself. This year Helsinki Comics Festival t-shirts will be made in collaboration with Pure Waste.
Sponsorit / Sponsors
Masis Brewery
Masis Brewery on espoolainen panimo, joka ei tingi periaatteistaan oluiden panemisessa. Panimon tavoitteena on tarjota monipuolinen valikoima laadukkaita ja maukkaita oluita.
Masis Brewery tukee Helsingin sarjakuvafestivaaleja tuotelahjoituksilla.
*
Masis Brewery is a brewing company based in Espoo. Masis Brewery sticks to its principles in brewing and pursues to offer a wide variety of beers that are of high quality and packed with flavour.
Masis Brewery supports Helsinki Comics Festival with product donations.
Pieni Limonaaditehdas
Pieni (ja monen mielestä ihana) Limonaaditehdas valloittaa “pienten limujen” markkinat sydämiä ja makunystyröitä unohtamatta. Ketteränä ja ennen kaikkea innovatiivisena helposti kuvailtavan pientehtaan luonnonmukaisilla mauilla pullotetut limut ja makuvedet löytyvät hyvin varusteltujen kauppojen hyllyiltä sekä kahviloiden ja ravintoloiden tiskeiltä.
Pieni Limonaaditehdas tukee Helsingin sarjakuvafestivaaleja tuotelahjoituksilla.
*
Pieni Limonaaditehdas is charming its way through the market for ”small soda” with taste and heart. The nimble and innovative small factory distributes its bottled sodas and other beverages through well-stocked stores and selected cafés and restaurants.
Pieni Limonaaditehdas supports Helsinki Comics Festival with product donations.
Teerenpeli
Teerenpeli Yhtiöt -konserni on vuonna 1994 perustettu ravintola-, panimo- ja tislaamotoimintaa sekä franchising-liiketoimintaa harjoittava perheyhtiö. Konsernin persoonalliset Teerenpeli-ravintolat ovat kaupunkien keskustoissa sijaitsevia palvelevia seurusteluravintoloita ja niitä löytyy jo seitsemästä eri kaupungista. Lahdessa sijaitseva oma Teerenpelin Panimo & Tislaamo valmistaa juomia Teerenpeli-ravintoloiden käyttöön ja vähittäismyyntiin. Lisäksi konserniin kuuluvat Lahdessa sijaitsevat á la Carte -ravintola Taivaanranta ja viinikahvila Wine Cafe Olavi.
Teerenpeli tukee Helsingin sarjakuvafestivaalin turvallisuutta käsidesilahjoituksilla.
*
Teerenpeli Brewery & Distillery produces first-rate, fine quality and tasty beverages for bar and restaurant sales and retail. Located in Lahti the Brewery & Distillery also include a shop for customers to buy products with an affordable price straight from the brewery. Teerenpeli bars are found in seven city locations in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Tampere and Turku.
Teerenpeli supports Helsinki Comics Festival team with hand sanitizer donations.
Ruohonjuuri
Ruohonjuuri on luomuruokaan, luonnonkosmetiikkaan ja terveystuotteisiin erikoistunut vähittäiskauppaketju.
Ruohonjuuri uskoo, että hyvinvointi kumpuaa rehellisestä ruoasta ja hyvän olon oivalluksista. Ketjun pohjana on vahvojen arvojen perinne, ekologisuuden ja vastuullisuuden kunnioittaminen.
Ruohonjuuri tukee Helsingin sarjakuvafestivaalien työvoimahuoltoa tuotelahjoituksilla.
*
Ruohonjuuri is a retail chain specializing in organic food, natural cosmetics and health products. The chain is based on a tradition of strong values, respect for ecology and accountability.
Ruohonjuuri supports the Helsinki Comics Festival team with product donations.
Tukijat / Funding
Opetus- ja kulttuuriministeriö / The Ministry of Education and Culture
Opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) on osa ministeriöiden ja niitä johtavien ministereiden muodostamaa valtioneuvostoa. Ministeriö avustaa hallitusta sen politiikan suunnittelussa, linjauksissa ja toimeenpanossa. OKM tukee avustuksilla mm. koulutukseen, tieteeseen, kulttuuriin, liikuntaan ja nuorisotyöhön liittyviä hankkeita. OKM on Suomen sarjakuvaseuran ja Helsingin sarjakuvafestivaalien toiminnan suurin yksittäinen rahoittaja.
*
The Ministry of Education and Culture is part of the Finnish government, which is formed by the ministries and their leading ministers. The Ministry assists the government in planning, aligning and implementing its policies. It supports projects in the fields of education, science, culture, sport and youth work with grants. The Ministry of Education and Culture is the largest financial supporter of Finnish Comics Society and Helsinki Comics Festival.
Helsingin kaupunki
Helsingin kaupunki jakaa vuosittain noin 17 miljoonaa euroa kulttuurille avustuksina, apurahoina ja palkintoina. Helsingin kaupunki rahoittaa myös Suomen sarjakuvaseuran ja Helsingin sarjakuvafestivaalien toimintaa.
*
The City of Helsinki distributes approximately 17 million euros each year to culture in the form of grants, scholarships and prizes. The City of Helsinki also funds the actions of Finnish Comics Society and Helsinki Comics Festival.